聖火降魔錄 if 中文流程劇情故事一覽

29 六月

廣告

來源:A9VG

作者:susan1989921

把這個遊戲的劇情翻譯放出來,自己是在第一遍為專門看劇情,選了最簡單的難度,然後人物是自捏的男主,名字叫做星(ホシ),所以下文中男主的名字都是用星。

會按照劇情的翻譯,一個個章節的更新,現在到第二章,翻譯更新的進度會有點慢。有的人物名字不知道該怎麼翻譯才比較好聽,所以暗夜那邊都用的音譯,如果有翻譯得不準確或者有待改善的地方,比如人名地名之類的,可以提出來,我會在後面修正。預計會先走暗夜的劇情,但是白夜的劇情在玩完暗夜後也會去翻譯,雖然更新會慢,但是不會棄坑,也方便那些不懂日文但是又沒有中文版的玩家看一下大致的劇情。

渣拍照技術,iPhone的渣相機,渣圖片,因為一直沒找到方便的3DS截圖工具,所以暫時就手拍截圖……

無之章 用手開拓的未來

兩個國家發生著激烈的戰爭,在戰場上,白夜國的王子龍馬和暗夜國的王子馬庫斯正在進行著一騎戰鬥。而離兩人的戰場不遠的另一處,故事的男主星正在和紅頭髮的火野一起,與敵方戰鬥。

火野:怎麼了,星,你看上去好像有點迷糊的樣子。冷靜下來,別擔心,我們已經趕到了這裡。只要我們兄弟齊心,一定不會輸給卑劣的暗夜軍的,我們上!

這裡會開始遊戲中的第一場戰鬥,教學戰。不過戰鬥一回合後,戰場就會發生切換,轉移到白夜王子龍馬和暗夜王子馬庫斯的戰鬥。

龍馬:暗夜國的王子啊,為什麼你要攻入我們白夜王國。至今為止的那麼多卑劣的計謀,也是你們暗中弄的吧?
馬庫斯:哼,我沒有時間跟敵人聊天。早點投降,接受我的支配吧。如果不接受的話,就死在這裡吧。

一回合後,戰場再次發生切換,轉移到不遠處的暗夜軍,馬庫斯的家族軍那邊。
(暗夜軍那邊)

艾麗哲:不好了,前面的橋已經塌掉了。這樣一來,我們就到不了馬庫斯哥哥那一邊了。
卡蜜拉:放心吧,艾麗哲,誰都不能阻止我們王族的腳步。
里昂:姐姐,使用“龍脈”嗎?
卡蜜拉:恩,放心,包在我身上。

然後卡蜜拉使用了龍脈,瞬間將河流蒸發。

艾麗哲:好厲害!河水瞬間就消失了!
卡蜜拉:那麼大家一起渡過去吧。
里昂:喂,艾麗哲,你不擅長戰鬥,是不是有點太沖到前線了。敵人就交給我和卡蜜拉姐姐殺掉吧。

(白夜軍那邊)
火野:什麼!河流被蒸發了!看來敵人使用了“龍脈”。
巧:看來確實是那樣呢。敵人的王族就在附近……
火野:不要大意,星,他們非常危險。

此時,暗夜軍一側,新的增援趕到了戰場。
甘茲:聽好了,這是暗夜國王加隆的命令,把白夜軍擊潰!

(白夜軍)
火野:果然來了啊。我去確定一下戰況,巧、櫻,你們倆留在星旁邊。
巧,櫻:好的

巧:給我好好戰鬥啊,星!敵人是暗夜國的王族,非常強大。要是我們不齊心協力的話……現在我會全力協助你,如果有什麼指示的話,儘管告訴我。
櫻:星哥哥,傷怎麼樣了?……我現在馬上給你治療

(此時,白夜國的新增援也來到了戰場)
雪村:我們上!保衛我們的白夜王國!

突然在白夜軍這一側出現了敵人的伏兵。
巧:是伏兵嗎!小櫻,你是無法戰鬥的,退下,好好保護好自己。
火野:那麼,星,巧,現在輪到你們的出場了。兩人協力,將敵人擊倒!

(戰勝伏兵之後)
火野:好了,打倒敵人了。真是精彩的表現,星,巧。這就是兄弟之間羈絆的力量啊。
櫻:真厲害,哥哥。
巧:看樣子很順利,這多虧了某人的指示。如果我們齊心協力的話,說不定能打贏這場戰爭。
火野:那我們快趕去哥哥身邊吧!

火野:哥哥,你的傷怎麼樣了?
龍馬:我沒事,還好你們也沒有受傷。敵人的增援來了,你們跟他們打吧。星,你跟火野一起保護大家。

暗夜國王子馬庫斯看到主角之後也特別開心:
馬庫斯:星,你沒事吧!回到這邊來吧,你應該在的地方,是我們這邊。

龍馬:我怎麼可能會讓你這麼做,星是白夜國的王子,是我們的兄弟。
馬庫斯:給我閉嘴,星是暗夜國的王子,是我們的兄弟。

卡蜜拉:啊,星,你還活著,真好。

里昂:你的命真的很硬啊,星哥哥。

艾麗哲:真好啊,星哥哥。

火野:你究竟在胡說什麼。你們這些奪走我弟弟的暗夜國的傢伙們,星是我的弟弟!
卡蜜拉:不是,星是我的弟弟,我不會把他交給任何人的。
龍馬:不要被騙了,星,你是我們重要的家人。

馬庫斯:給我回來,星!讓我們再像以前一樣兄弟一起生活。
龍馬:星!
馬庫斯:星!

無之章 結束,進入下一章

第1章 暗夜的同胞

芙羅拉:已經是早上了啦,星大人。
菲利西亞:已經早上了哦,星大人,快起床~~~

星:怎麼了,芙羅拉、菲利西亞?不是還是半夜嗎?

裘達:這樣怎麼能行?雖然現在外面還很暗,但是已經是早上了。而且今天是訓練日。

小丑:我已經準備好了訓練用的裝備。

星:啊?這樣嗎?……但是,我還是很困的樣子呢。
芙羅拉:是這樣啊?那麼,我就讓你起床吧,菲利西亞準備好。
菲利西亞:好的!姐姐。
(兩人對男主使用了冰魔法)
星:哇!好冷,我就起來,我現在就起來。

芙羅拉:你可不能小看我們哦,我們可是冰之部落出身的。

星:好的好的……我知道了。但是我還想知道我剛才做的那個夢的後續呢……
小丑:夢?你看到了是什麼樣的夢呢?

星:那是一個很奇怪的夢。一些不認識的人,稱我為他們的兄弟。而我的兄弟,明明只在暗夜國。
芙羅拉:那個,星大人,夢的事情,我們可以後面再聽。

菲利西亞:請出發吧,星大人,馬庫斯大人在等著你。

主角跟馬庫斯練劍,被打倒。
里昂:真不愧是馬庫斯哥哥啊。剛剛睡醒的星弟弟,是不可能戰勝暗夜國最強的騎士的。

馬庫斯:這樣就結束了?星。你的力量可不僅僅是這種程度,快,握住劍站起來,作為暗夜的騎士。

星:哥哥……
馬庫斯:聽好了,今天如果你不能打倒我一次的話,你就一輩子別想從這裡出去了。那麼,我上了,星,如果你想看到外面的世界,就把我打倒,開拓你的路。讓我看看你的力量吧!

(跟馬庫斯發生戰鬥)
一回合後,主角被打傷。
馬庫斯:嗯,看來受了很重的傷呢,那麼……
(馬庫斯使用了龍脈,在地上做出回復陣)
星:這是?!
馬庫斯:這是龍脈,這是我們這些繼承了龍之血的王族的力量。抽出寄宿在大地之中的龍之力,解放出來改變大地。星,你先去治傷,然後我們繼續。
(主角走上回復陣,回復體力)
馬庫斯:看來已經恢復了呢,那麼再一次挑戰我吧!
(回復之後,打倒馬庫斯)

馬庫斯:真是漂亮,星,你變強了。
星:謝謝,這全都是馬庫斯哥哥的功勞。
馬庫斯:不,這都是你的才能。未來什麼時候,你也許成為暗夜王國第一的劍士的。

星:這個……我還差得很遠
馬庫斯:聽好了,星,你對於我來說,能成為這個黑暗包裹的王國中,可以帶來光明的人,我一直是這麼相信的。
星:哥哥……
里昂:真是的…強弱並不能完全用劍術的高低決定啊,哥哥。

馬庫斯:哈哈,不願意服輸嗎?里昂。你有天生的魔法才能,你把這一點發揮到極致就好。
里昂:如果能得到哥哥的認可的話。
星:對了,比起這個,里昂……
里昂:怎麼了?這難道不是重要的事情嗎?
星:那個……你的袍子穿反了
里昂:誒!!!!
馬庫斯:剛睡醒吧,里昂。
里昂:哥哥你們太壞了,如果知道的話,就應該早點告訴我啊。
馬庫斯:哈哈,真是對不起。但是這麼傲嬌的性格,就是你最大的長處啊。
星:是的呢。
里昂:你們真是……

(卡蜜拉和艾麗哲走了過來)
卡蜜拉:啊,星,還好吧?訓練沒有弄得哪裡很疼吧?如果疼的話,我會好好照顧你的。
星:卡蜜拉姐姐。我沒事的。讓你這麼擔心,真是謝謝您。
艾麗哲:星哥哥,我也擔心你啊。
星:我知道的啦,艾麗哲,我正好也在想你差不多該來了。
艾麗哲:嘿嘿,開心嗎?
星:當然開心啦。因為我不能從這個北城塞出去,能見到你們真的很開心。
艾麗哲:啊啊,我也是,很開心。星哥哥,我喜歡你,世界上第一喜歡的人。
里昂:真是的…小孩子的性格一直不改呢
卡蜜拉:但是這個孩子的活潑,也算是這個國家的慰藉呢,里昂。
星:大家…我也喜歡大家,從我沒有記憶的小時候就一直喜歡。一直在照顧不能外出的我,真是非常感謝。
馬庫斯:星…
卡蜜拉:話說,我有重要的事情。父親大人要我把你帶到他那裡去。
星:把我?
卡蜜拉:是的,意味著你可以從這個北城塞出去了。你至今一直被軟禁在這裡,一定很寂寞吧,真可憐…但是,現在你自由了。
艾麗哲:星哥哥!真好呢
星:謝謝你艾麗哲,我終於可以從這裡出去了。可以像哥哥們一樣,作為戰士為這個國家戰鬥了。
馬庫斯:那麼,我們就準備出發吧。

莉莉絲:祝賀你,星大人。終於可以出去了。裘達大人跟我說,讓我作為你的隨從,跟你一起出發。
星:謝謝你,莉莉絲。
馬庫斯:莉莉絲,馬準備好了嗎?
莉莉絲:是的,已經準備好了,星平時對馬就很好,那些孩子很喜歡他。
卡蜜拉:是的呢,星是很溫柔的人。以前還救過受傷的小鳥。
星:莉莉絲,你怎麼了?好像有什麼事情?
莉莉絲:不,我沒事…
艾麗哲:哥哥真是遲鈍呢,莉莉絲是覺得寂寞了。
星:誒?為什麼寂寞,莉莉絲不是跟我們一起走嗎?
艾麗哲:因為大家一起,所以莉莉絲不能獨佔哥哥了。莉莉絲很喜歡哥哥的呢。
莉莉絲:啊,沒有的事情…
馬庫斯:你們準備好了嗎?父親大人在等著我們。
裘達:真好,那麼芙羅拉,小丑,以後的事情就拜託了。我和菲利西亞會跟隨星大人。這段時間,你們得照顧城塞了。
芙羅拉:是的,您不在的期間,就交給我們照看吧。
小丑:請出發吧,星大人,要好好照顧自己請不要受傷哦。
星:我知道了啦。那麼我們走了,芙羅拉、小丑。

第一章結束,進入第二章

 

 

廣告

One thought on “聖火降魔錄 if 中文流程劇情故事一覽

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。