【王國之心夢中降生】 塞阿諾特手書和報告信翻譯

9 三月

廣告

轉自神速通關&打出隱藏CG的天幻論壇的大大Xemnas翻譯

塞阿諾特手書(信件)
入手方法:【Ven篇】序章之後自動獲得

本次通知我Master資格考試的事,真是萬分感謝。
作為前任Master的正統繼承者,
在此重擔之下培養下一代的Master一定很辛苦吧。

我曾與您有過觀點上的對立,
並且還令您負傷,多年之前還曾拜託您一件無理的要求。
而對於我這個既沒有謝罪也沒有賠禮的愚蠢師兄,
您不但沒有責備,反而還通知我前去參加資格考試,
請一定要讓我能夠當面表達我的祝福。

果然我們的師傅沒有選錯他的繼承人。
我們代代作為光之監視者,處於暗中守護這個世界這個諷刺的立場,
然而您卻以慈愛的心以及對光明的忠誠心令我深感欽佩。

我周遊世界,看到在這個光之世界中潛藏了很多的黑暗,
並且最近,黑暗的活動開始越發激烈。
您可能已經從伊安·西特那裡得知了,
無知……從負面感情中誕生,未精通生命之物。
我在世界各地都開始感覺到那些魔物的氣息。

另外,關於黑暗的氣息,對於這次的考試我還有一件事感到擔心。
在多年之前我拜訪您那裡的時候看到了一位叫做泰拉的弟子。
泰拉確實有著極大的力量,不過我在他的內心中卻感到黑暗在沉睡。
這些話可能有些多餘,不過就這樣讓泰拉成為師範的話可能會有些不妥。
考試時會發生什麼樣的事呢? 還想請您親自過目並作出最終判斷。

此致,我很期待闊別已久的重逢。

塞阿諾特報告1
入手方法:【Ven篇】外層空間(Deep Space),出擊甲板(出撃デッキ)的寶箱

離開故鄉之後已經過了很長時間了,
現在我已經周遊了各種各樣的世界,並且獲得了很多知識。
在這裡我將把一部分足跡記錄下來。

回想起來的話,改變我的命運的,
是在辛苦到達目的地之後,得到了老師與可以稱為兄弟之人的事。
那是我得到了新的故鄉。

鍵刃。
最開始是誰出於什麼目的製作出來的呢?
在作為使用鍵刃之人的修行中,
我得知了其是作為光的監視者,在暗中守護世界的物品。
不過,真的只是這樣而已嗎?
為了滿足我的好奇心,雖然在任務之外外出其他世界是禁止的,
我偶爾也會到各個世界去周遊,獲得新的知識。

塞阿諾特報告2
入手方法:【Terra篇】完成光輝庭院(Radiant Garden)的劇情

老師的教導中提到,在世界之間往來之時,
要身穿鎧甲來防止身體被黑暗吞噬,
不過我注意到在通過異空的迴廊之時有力量流入到身體之中,
於是我不再穿鎧甲了。
雖然說黑暗會吞噬身體,不過如果我有了連黑暗都能控制的力量的話,
黑暗也就不再令人恐懼了。

世界很廣闊,並且有無數個世界存在。
在被稱為異空的如同宇宙空間一樣的海洋裡,
世界之間互相不干涉,各自獨立地散佈在其中。

在那些世界之中有著各自的秩序,
他們不像我們一樣知道世界的全貌。
而且,我們也不可以告訴他們世界的全貌。

塞阿諾特報告3
入手方法:【Aqua篇】光輝庭院(Radiant Garden),梅林之家(マーリンの家)的寶箱

遠古時期,世界並不是像現在這樣隔離的,
也不像現在這樣被光之壁所覆蓋,
處於物理性上的干涉被制止的狀態。

在那個時候,世界充滿了光明,
而且使用鍵刃之人數量也非常多。
不過,在沒有隔閡的世界中,人們開始了爭奪光明的戰鬥。

他們得知了鍵刃原本的使用方法。
為了召喚王國之心,將這偉大的光之心佔為己有,
使用鍵刃之人之間的戰爭開始了。

所謂為王國之心,即是心的集合體。
與人類的心相同,世界也有其自己的心。
世界的心所在之處原本是不可見的,
在各個世界之中都有一扇隱藏的門,世界的心就藏於其最深處。
將各個世界的心收集到一起,
就可以完成王國之心。

塞阿諾特報告4
入手方法:【Aqua篇】完成不可思議之塔(Mysterious Tower)的劇情

而將完成的王國之心的大門打開之事,
則與創造新世界聯繫在了一起。
這是超越了人類領域的事。
也就意味著,打開門的人,將不再是人類了。

光與暗是表裡一體的,沒有暗就沒有光。
由使用鍵刃之人發動的,圍繞著王國之心的大戰,
將守護光明之人、袒護黑暗之人、
調合光與暗之人,為一己私慾而想要得到力量之人等,
懷有各種想法的人,以及未曾參戰的世界都捲入了進去,
所有的世界都被黑暗所籠罩了。

古代的鍵刃戰爭就此拉上了帷幕,
開啟王國之心大門之人,至今仍未出現。

此後,在僅存於世的心之光中誕生了現在的世界,
為了不再發生戰爭,世界的外層也都被光之壁所覆蓋上了。

塞阿諾特報告5
入手方法:【Terra篇】幻影競技場(Mirage Arena),完成監獄的守衛(牢獄の番人)任務

現在,只有我等使用鍵刃之人和墮身於黑暗之人
才能使用迴廊在世界的夾層之中移動。

我等使用鍵刃之人的使命,
是防止跨越了世界的隔斷,干涉世界的黑暗之物
令世界再次消滅而進行監視與守護。

而現在,使用鍵刃之人僅剩下很少,
除我等之外僅能確定有幾人存在,
而且還無從得知分散在這廣闊世界之中的何處。

在我等所存在的光之世界之外,
還有暗之世界,以及光與暗之間的夾層世界存在。
其中暗之世界乃是違禁之地。
據傳現在還沒有人走入之後能夠返回。

塞阿諾特報告6
入手方法:【Aqua篇】完成魔法領地(Enchanted Dominion)的劇情

鍵刃有三個系統。
我們所使用的光之世界的鍵刃,
以及暗之世界的鍵刃和人之心的鍵刃。

暗之世界的鍵刃,是在暗之世界存在的
與我們所使用的光之世界的鍵刃所相對的物品。
其區別只是在哪一側的世界所使用罷了。

而第三之鍵,人之心的鍵刃,
則是在由於鍵刃戰爭所導致的世界重組的產物,
沒有這把鍵就無法接近王國之心。

若能集齊心中沒有黑暗的7顆純粹的光之心,
完成人之心的鍵刃的話,
就可以打開王國之心的大門。

而若能打開王國之心的大門,
則意味著可以將所有世界和所有人掌握在手中。

塞阿諾特報告7
入手方法:【Aqua篇】擊敗最終BOSS

鍵刃之中所蘊藏的最大的謎題。
與三個系統完全不同的另一種鍵刃。
雖然讀法是一樣的,不過其表示方法則為χ刃(χ Blade)。
是一種與鍵刃似是而非的物品。

鍵刃是與王國之心相協調的,
由人所製作出的產物。
而χ刃卻是與王國之心共存的物品。

χ刃,是由純粹的光之心,與純粹的暗之心,
兩顆心以均等的力量交叉而產生。
而與此同時所出現的王國之心,
也不是人為收集的王國之心,
而是所有的世界之心聚集到一起所成的王國之心。
也就是說,古代的鍵刃戰爭,正是因此而爆發的。

若是如此,即使是現在的世界都被光之壁所隔離,
如果得到χ刃的話,則能將全世界的心聚集到一起,
完成王國之心,從而再現鍵刃戰爭。

塞阿諾特報告8
入手方法:【Terra篇】遊戲後期啟程之地(Land of Departure)崩壞後

作為師兄弟的艾拉庫斯,認為光是絕對存在之物,
光正因為有暗才之所以為光。
我則認為光與暗的均衡
才能保證世界的平衡。


然而,在過於排斥黑暗的現在,
世界的平衡已經崩潰了。
現有的光之秩序一旦崩壞,
黑暗就會抬頭,而世界也就必須要進行重組。

我與艾拉庫斯的意見出現了對立,之後我開始到世界各地流浪。
這可能是我從少年時代離開故鄉以來,終於得到的自由吧。
不過,對於已經是一名鍵刃Master的我來說,
對現如今既沒有目的,也不是正統繼承者的我來說,
只有一個未完的使命,那就是培養繼承者。

原本,作為鍵刃Master一定要收取弟子,
並教導其成為下一代使用鍵刃之人才行。
然而,將故鄉捨棄走到如今地步的我,
就這樣迎來生命的終結真的好嗎?
不,現在的我還有太多想要親眼確認的事物,
就這樣安靜地迎來生命的終結真的好嗎?
等我注意到的時候這個肉體已經衰老了。

塞阿諾特報告9
入手方法:【Ven篇】命運之島(Destiny Island)劇情之後

我等鍵刃Master有著特殊的能力。
能夠將無論自己還是他人的心取出。
若能反復進行,則可以永遠留存在現世中。

少年之時,我曾夢見世界的盡頭。
那是至今都無人到達的世界。
對,那是誰都未曾見過的世界。
打開王國之心的大門,創造新世界,
就可以完成光與暗均衡存在的世界了。

攝取了更多的知識,我有了一個新的目的,
現在僅存的只有這個衰老的肉體。
下一步就該尋找容器了。

這時我遇到了維恩圖斯,並將其收為弟子。
與他的見面是命運決定的,我能感到其資質,
實在是過於溫柔了。
我判斷脆弱的維恩圖斯無法作為我的容器。
於是將其利用在了另一個目的上。

將維恩圖斯心中的黑暗取出,將他的心一分為二。
這樣,純粹的光之心,與純粹的暗之心都將完成。

塞阿諾特報告10
入手方法:【Ven篇】擊敗最終BOSS

果然,維恩圖斯的身體無法承受心被取出這件事,
雖然成功誕生出了擁有純粹的暗之心的瓦尼塔斯,
維恩圖斯卻就此陷入了沉眠。

純粹的光之心,維恩圖斯。
純粹的暗之心,瓦尼塔斯。
培養此二人,在今後將兩顆心交叉到一起的話,
χ刃將會完成。

但是,瓦尼塔斯的暗之心過於強大。
維恩圖斯的心被破壞,光之心幾乎消失。
至少讓他到一個安靜的地方去沉眠,
浮現在我頭腦中的,是我的故鄉。

於是我本能地邁開了步子,等注意到的時候已經
站到了當時決心啟程的海邊。
離開故鄉之後再沒有回來過,
但是真是沒有任何變化,
就好像時間停止了一般的安靜場所。

在這裡的話維恩圖斯應該可以安靜地睡了,
然而這時睡眠中的他卻舉起了鍵刃。
光之心原來仍未消失。

塞阿諾特報告11
入手方法:【Terra篇】擊敗最終BOSS

維恩圖斯和瓦尼塔斯,現在光與暗仍未平衡,
我不能將二人在同一個場所培養。
瓦尼塔斯的黑暗將會侵蝕維恩圖斯。

培養光之心最適合的場所之一,
那就是認為光是絕對存在的艾拉庫斯的門下。

艾拉庫斯並沒有介意當初與我對立的事,
反而對重逢感到高興,並且很痛快地接受了維恩圖斯。
此後維恩圖斯在艾拉庫斯的門下,
我可以安心等待他的心成長得更強大。

這裡是久別的第二故鄉,
艾拉庫斯已經收了兩位弟子加以培養。
我感到其中一個叫泰拉的弟子有潛力。
泰拉很溫柔,並且在追求力量。
對力量的執著將會令他的心中產生黑暗。

我決定將他作為我的容器。

塞阿諾特報告12
入手方法:【Ven篇】鍵刃墓地(Keyblade Graveyard)的寶箱

時機已到。
艾拉庫斯通知我他將舉辦弟子的Master進階考試。
泰拉和阿克雅……
將他們二人引到其他世界是很簡單的事。
但是,最重要的維恩圖斯該怎麼辦……

瓦尼塔斯能夠感覺到維恩圖斯的內心。
通過瓦尼塔斯,我得知掌握維恩圖斯的關鍵是泰拉的存在。
維恩圖斯在開始修行之後的不久,
泰拉將曾經使用過的木劍送給了他,
那時起他就將泰拉當橫真的兄長一樣仰慕著。
也就是說,動搖維恩圖斯內心的,是泰拉。

必須先將泰拉孤立起來。
之後將不安感種植到維恩圖斯的內心之中。
這樣一來,弱小的光就會去追趕向著黑暗前進的兄長。

強烈的黑暗會使光明更強,強烈的光明會使黑暗更強。
這樣一來所有一切都將交匯,傳說即將再現。

廣告

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。