薩爾達傳說 荒野之息 全支線任務日英名對照表

2 四月

廣告

作者:黑を死神

來源:i7gg

日文 英文 NPC 前置任務(條件) 報酬
野生馬を捕まえて Wild Horses 紫ルピー(50ルピー)
大盜賊ラムダの財寶 Misko, the Great Bandit
大事なマラカス The Priceless Maracas ポーチのサイズ拡大
消えたコッコちゃん Flown the Coop 紫ルピー(50ルピー)
ココナ’s キッチン1-4 Koko料理 ココナが作った料理
プリコと遊ぼ! Playtime with Cottla 岩塩
ホタルノヒカリ A Firefly’s Light 夜晚對話 50ルピー
燃える矢じりで貫いて Arrows of Burning Heat
今日の晩禦飯 What’s for Dinner? 海鮮パエリア
50ルピー
海に沈んだ財寶 Sunken Treasure トパーズ×2
サファイア
雷電の剣
奪われた漁場 Take Back the Sea 100ルピー
雷怖い Thunder Magnet ラバーキャップ
しのび草の君 A Gift of Nightshade 120ルピー
羽ばたけ!サクラダ工務店 From the Ground Up 幸せを運ぶ匠で家を購入後 ダイヤモンド×3
器の操者 The Statue’s Bargain 與石像對話,更換血量、精力量
幼き武器マニア The Weapon Connoisseur
愛しの人が望む物 A Gift for My Beloved
ウツシエとシーカーセンサー: シモンのイベント Slated for Upgrades
もう一人の研究者 Robbie’s Research 古代兵裝の購入
にっくきヒツジ泥棒 The Sheep Rustlers フレッシュミルク×10
幸せを運ぶ匠 HylianHomeowner 購買林克自己的住宅
解放さらなる力 SunshroomSensing
勇者の蓄え? The Hero’s Cache 金ルピー

 

日文 英文 NPC 前置任務(條件) 報酬
デスマウンテンの秘密 DeathMountain’s Secret 耐火の石鎧
寶石インポーター The Jewel Trade
免許皆伝への道 The Road to Respect 100ルピー
ヒケシトカゲを捕まえて! Fireproof Lizard Roundup 耐火の石鎧
小さな妹の大きな願い Little Sister’s Big Request 100ルピー
親の心子知らず A Parent’s Love 夜裡視窗對話 300ルピ
成金の遊び方 Hobbies of the Rich 前金100ルピー
達成後20ルピー
求ム!不審者情報 A Shady Customer 100ルピー
巨大馬捕獲大作戦 Hunt for the Giant Horse 100ルピー
馬に乗った荒くれ者 The Horseback Hoodlums ガッツニンジン
王家の白馬 The Royal White Stallion 王家のくら
王家の手綱
肉食系男子?! A Rare Find 100ルピー
わたしの勇者様! My Hero 星のかけら
ハイラル城に眠る武器 The Royal Guard’s Gear 300ルピー
王家秘伝のレシピ A Royal Recipe 銀ルピー
夜光石収集 Luminous Stone Gathering 初回のみ報酬2個。2回目以降も夜光石10個
ライネル調査 LynelSafari ゾーラのすねあて
流された嫁 A Wife Washed Away ハイラルバス×5
ラルス池の巨人討伐 The Giant of Ralis Pond 100ルピー
ゾーラの石碑を探して ZoraStone Monuments ダイヤモンド×1
飛び込みに目覚めた男 Diving is Beauty! ゴーゴーハスの実×5
雨ときどきカエル Frog Catching ヨロイソウ
メッセージボトルの行方 Special Delivery 300ルピー
水底に沈むお寶 Riverbed Reward 王家の剣
寒い時にはカレーを A Curry for What Ails You 50ルピー※
新郎の汚名返上 The Spark of Romance 100ルピー
新妻は花よりダンゴ The Apple of My Eye 100ルピー
キールを探して! Find Kheel 紫ルピー
ブリザー穀のガチロック Face the Frost Talus 100ルピー
骨の馬の絵 Stalhorse: Pictured! 銀ルピー
その馬買い取ります! Good-Sized Horse
ゲルドキャニオン失蹤事件 Missing in Action 300ルピー
ゴーゴーダケGoGo! RushroomRush! ダイヤモンド
暑さをしのぐ薬 An Ice Guy 50ルピー
寶石はお好き? Tools of the Trade ルビーの頭飾り
サファイアの頭飾り
トパーズの耳飾り
秘密クラブの秘密 The Secret Club’s Secret なし
モルドラジークの肝 Medicinal Molduga 300ルピー
八人目の英雄 The Eighth Heroine サンドブーツ
忘れられた剣 The Forgotten Sword スノーブーツ
ゲルドの至寶雷鳴の兜! The Thunder Helm 雷鳴の兜
犯人は誰だ! The Mystery Polluter ヒンヤリメロン
バレッタを探して The Search for Barta 100ルピー
大妖精さまのおふせ A Gift for the Great Fairy 事前に500ルピーを預かるのでそれが報酬
風船よ舞い上がれ! Balloon Flight 星のかけら
巨大クジラの化石 Leviathan Bones 300ルピー
コログしれん THE KOROK TRIALS! 大マックストリュフ×3
こおりの杖しれん A Freezing Rod 100ルピー
ぴかぴかのルミーしれん Legendary Rabbit Trial 100ルピー
ハイラルのなぞなぞしれん Riddles of Hyrule ダイヤモンド
はじめてのしれん The Lost Pilgrimage ダ・チョカヒの祠
導師からの褒美 A Gift from the Monks 完成120個試練の祠 息吹の勇者帽子
息吹の勇者服
息吹の勇者ズボン

 

廣告

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。