黑暗靈魂 3 DLC新武器來歷介紹及圖鑒

18 十月

廣告

作者:ME2life

來源:黑暗之魂3吧

霜凍武器
年輕的法師沙利萬 離開畫中世界前的左手法術。可以用霜凍強化右手武器

沙利萬出生以及成長於畫中世界,因次小小利用了一下寒冷的家鄉,因為他還沒有體驗過任何的失敗

追隨者盾牌
法蘭追隨者們的標準護盾。用木頭和精煉金屬製成

灌注著抵抗深淵的信念

震石錘

米爾伍德騎士揮舞的石制大錘

米爾伍德騎士將與大地本身並肩作戰。而這件武器 是米爾伍德中最古老的 是這一端關係的象徵

勇猛的心
曾經被不死人競賽(遠征)的英雄揮舞的武器。是一個由闊劍和獅子盾組成的特殊組合
英雄永無休止的戰鬥,直到喪失意志。到最好 只有他的篇章和孤狼站在他一邊。

QAQ 本人只是一個美國大學留學生 翻譯不一定到位 大家見諒啊

真在努力翻譯中……

鴉羽
鴉人騎士揮舞的扭曲的劍,一個特別的成對武器。當雙手裝備時,左手可以揮出4把薄邊劍

在他們對姐姐(妹妹)弗萊德的迷戀中,鴉人騎士保護繪畫世界不受火的影響。到這個終點,處決他們曾經的同胞
這個翻譯有的難 也許不准 Crovian參考了原作鴉人打曲刀裡的鴉人這個詞

追隨者的槍

法蘭追隨者們揮舞的輕長槍,平衡性很好使得可以投擲

法蘭守衛們群體進攻,包圍敵人,保護自己,並向他們的敵人投擲長槍。在最後的指令中,他們向他們倒下的敵人投擲長槍,給倒下的戰士一個榮耀的死法。

追隨者的火把
法蘭追隨者們實用的進攻性火把。提供光的時候同時作為武器。

一些深淵的形式以身體中的膿的形式顯露出來,自從古時候就用火焰處理他們。

真在翻譯…..沒這麼快

你們要的黑大劍
黑曜石大劍
埃爾弗裡德,姐妹中最年長的,也是黑教會的領袖,將這把劍授予她的騎士

這把劍不只是很好的武器,接受它代表著成為為埃爾弗裡德服務的騎士

米爾伍德戰斧

米爾伍德騎士揮舞的戰斧。它的刃被神聖橡樹的象徵所祝福著。

沉重的戰斧通常被最偉大的戰士所揮舞

鴉爪介紹沒出現QAQ

注 近戰武器介紹裡 我把wield都翻譯成揮舞 本意為使用

米爾伍德大弓
米爾伍德騎士使用的黑橡木大弓。只有特殊的大箭可以從這個大弓裡射出

據說米爾伍德騎士用他們去對付他們的宿敵,深淵龍
據說300點基礎傷害的爆炸大弓

逐地者 沒有介紹

霜凍術也同樣沒有介紹

更正…..霜凍武器那裡 是說沙利萬在畫中世界中對寒冷的故鄉沒啥用垃圾沙利萬

浮空火球術 這個不會翻 好多詞連詞典裡都沒有 反正是惡魔遺跡裡那些惡魔放得的浮游炮

有大神幫我翻譯一下浮空火球術/浮空混沌麼實在不行

更正 43樓的神聖橡樹翻譯成虛靈橡木更好

虛靈橡木盾
米爾伍德騎士使用的燒焦的青銅盾(charbonze不知道怎麼翻譯好)可以緩慢恢復生命值

這個盾被偉大但是褪色的虛空橡木圖案祝福著

完結撒花 目前已知的都翻譯了 樓主也不是專業翻譯 像沙利萬的霜凍武器翻譯還出現了低級錯誤

第一次翻譯 有瑕疵請見諒

白教冠冕

失傳的白教奇跡。扔出一個白色的飛盤削過敵人再回到發射者手中。

很久前,當神的印記依然很深的時候,白教奇跡存在于光暈周圍

那些渴望長久光暈的人堅信 有一天 神會回來

另外 寶寶好像發現了1代繪畫大廳了 那個教堂有王城的標誌 很像一代繪畫大廳 旁邊又是王朝那種高塔加屋簷的結構殘骸

修正 黑大劍那裡 是說劍不只是一個很好的禮物 接受它更代表者稱為埃爾弗裡奇的騎士為她服務

 

廣告

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。