伊蘇 塞爾塞塔的樹海 全人物技能圖文解析

18 十月

廣告

作者:左輪星特

來源:伊蘇吧


首先是被玩家們親切稱呼為紅發X魔的亞特魯(Adol)

Sonic Slide:Flies at enemy, passing by a powerful sash.
音速一閃:瞬息之間的撲向敵人,以強力斬擊穿梭而過。【Lv3追加衝擊波】


Rising Edge:Launches enemy into the air with a backhanded slash.
劍鋒升龍:反手持劍上挑使敵人浮空。【Lv2開始追加衝擊波】


Sonic Wave:Unsheathes sword at high speed, releasing a shock wave.
音速斬波:高速拔劍,向前方直線釋放半月形衝擊波。【Lv3開始帶貫通效果】


Gale Stinger:Thrusts sword forward, releasing a helical shock wave.
螺旋蜂針:聚力舉劍突刺,釋放螺旋衝擊波貫穿敵人。【等級越高攻擊範圍越廣】


Circular Slash:Spins sword, hitting nearby enemies multiple times.
迴旋切割:反手劍迴旋,多次斬擊周身敵人。【等級越高HIT數越多】

Stun Raid:Jumps into air, piercing enemies on descent, Easily stuns.
眩暈突襲:飛身躍起,下降強力穿刺敵人。容易將敵人擊暈。【Lv3追加衝擊波】


Rising Slash:Launches foe into the air and slashes it before it lands.
浮空追斬:反手持劍上戰將敵人挑浮空,緊接著在空中發動追砍。【等級越高攻擊範圍越廣】


Sky Drive:A revolving attack from mid-air, releasing a shock wave.
天空浪潮:從半空發動高速旋轉攻擊,砸地時朝前施放衝擊波。【等級越高攻擊範圍越廣】
注:此技能歡樂百世的譯名為:飛空突進。


Arc Blast:Slashes the ground, launching enemies with a shock wave.
圓弧震爆:用劍斬擊地面,釋放強烈衝擊波將敵人打浮空。【Lv3追加追蹤能量彈】


Blade Rush:Unleashes a continuous barrage of attacks on the enemy.
旋風劍舞:施展行雲流水一般的劍技連續攻擊敵人。【Lv2龍卷、Lv3攻擊速度提升】

Blade Barrage:Showers enemies with sword hits before knocking them back.
疾鋒驟雨:以令人目不暇接的疾速突刺給予敵人驟雨侵襲一般的連續傷害,最後用奮力一擊將敵人吹飛。【Lv3追加衝擊波】


Aura Fencer:Pierces enemies in front with a bast of light.
聖光斷斬:用纏繞光芒的劍向前方敵人突刺,命中後發動凝聚全力的橫斬,一發入魂。【Lv2範圍變大】

EXTRA SKILL 1:
ソルブレイカー
Sol Breaker
炎陽裂創:使出迴旋劍舞連續斬擊敵人,劍舞結束後躍空奮力將劍刺入地面,以自身為中心釋放連續震盪波攻擊巨大範圍內所有敵人。發動中敵方進入時間停止狀態。
注:此技能歡樂百世譯名為 太陽破碎。

EXTRA SKILL 2:
アークストライク
Arc Strike
弧光強襲:在劍尖凝聚能量,形成光核球,然後跳躍到半空向下方地面揮劍發射光球,於大範圍引發高傷害爆炸。發動中敵方進入時間停止狀態。

在樹海這作中代替多奇位置的 杜廉 港版譯名杜連(Duren)


Shell Cracker:Spins in mid-air then descends, crushing enemies below.
甲羅割:騰空翻身一圈借著體重下砸,將敵人擊倒。
(原本就是漢字的技能名幾乎都是一路照抄下來)


Swallow Kick:Unleashes a powerful kick, launching enemies upward.
飛燕腳:使出強力上旋踢攻擊面前的敵人,使之浮空。


Sliding Kick:Slides forward, damaging enemies in straight line.
滑鏟腳:向前滑行,踢擊攻擊範圍內直線上的敵人。【Lv3可以使敵人浮空】


Chaotic Aura:While active, all damage to and from Duren is critical.
蒼黑息:一段時間內攻擊傷害與被擊受傷皆是暴擊。【Lv1:10秒,Lv2:20秒,Lv3:30秒】


Jaw Breaker:Charges energy before unleashing a powerful uppercut.
顎碎拳:蓄力打出強力上勾拳。


Deadly Counter:Predicts enemy attack. using chance to deal great damage.
致命反擊:看清敵人的進攻軌跡,利用其出招破綻施與巨大的傷害。【Lv3帶爆炸效果】


Wild Assault:Kicks forwards with full strenght.
斷骨踢:全身的力氣集中在右腳,大力將敵人踢飛。【Lv2開始可以向前方釋放衝擊波】


Abyss Gazer:Sends a shock wave across the ground toward an enemy.
深淵凝視:釋放沿地面遊走的衝擊波,將前方敵人打浮空。


Dragon Kick:Sends enemies flying with an energy-imbued kick.
吼龍腳:用使出纏繞著龍氣的飛踢,將敵人踢飛。【LV3龍形更加明顯,貌似範圍變大】


Phoenix Kick:Kicks enemy upward, then kicks even more while airborne.
鳳翼腳:連續踢擊敵人,把浮空的敵人踢得體無完膚。(你夠)【Lv2開始追加HIT數】
注:此技能歡樂百世譯名也是鳳翼腳(根本就不用翻譯嘛這),之後歡樂百世給出的幾個技能譯名中直接沿用漢字的技能就不貼出來對比來。

EXTRA SKILL1:
蒼黒破砕拳
Pulverizing Strike
蒼黑破碎拳:以拳術進行連續亂舞攻擊,隨後對前方範圍內揮出猛烈的風爆一擊。發動中敵方進入時間暫停狀態。

EXTRA SKILL2:
蒼黒塵灰腳
Detonating Impact
蒼黑塵灰腳:施展越來越迅速的踢擊,隨後躍至空中,在腳尖凝聚力量下劈,產生廣範圍爆炸衝擊波。發動中敵方進入時間暫停狀態。

天然呆女漢子 卡娜(Karna)


Honming Knives:Throws several knives directly at the target.
追蹤飛刃:同時投射數把自動跟蹤目標的飛刀。【Lv3可以投擲5把小刀】


Poison Dagger:Throws a poison-coated dagger at one enemy, Causes Poison.
猛毒匕首:對敵投擲塗毒匕首,一定幾率使之中毒。【Lv3可以向3方向投擲】


Knife Spin:Throws knives which spin wildly, dealing area damage.
風刃環遊:發射自身高速旋轉的匕首,對附近的敵人造成損傷。【等級越高範圍越大】


Wind Edge:Throws a wind-shrouded knife, knocking foes back.
纏風尖刃:投射纏繞利風的飛刀,被擊中的敵人會被擊退。


Shock Spark:Creates lightning in mid-air from knives, Can paralyze.
電刃衝擊:附帶閃電的飛刀在半空炸裂,一定幾率使敵人進入麻痹狀態。


Mistral Spin:Spins, creating a tornado that launches enemies upward.
勁風迴旋:自身倒立旋轉,製造一個龍捲風使周圍敵人升空。【LV3追加三個方向射出旋轉匕首】


Cyclone Edge:Launches tornado knife forward, knocking enemies back.
螺旋炮刃:投擲撕裂空氣龍捲風匕首,貫通吹飛直線上的敵人。【等級越高範圍越廣】

Tornado Blast:Throws knives into ground, which then erupt below enemies.
龍卷咆哮:往地下投擲大量飛刀,繼而從敵人腳下噴發而出。【等級越高範圍越廣】
(根據這個技能的表現效果,我覺得叫上升氣流也不錯→_→)


Napalm Shot:Throws knives full of gunpowder , creating a big explosion.
爆破射擊:投擲裝滿火藥的飛刀,製造劇烈爆炸。【Lv3追加濺射傷害】
注:此技能歡樂百世翻譯名為 燃油刃投擲。


Kaleido Spike:Throws countless knives followed by a powerful tackle.
風釘散華:高速投射無數把風刃匕首撕裂敵人,繼而散華一閃給予對手最後一擊。

EXTRA SKILL 1:
ディザーテンペスト
Violent Tempest
狂怒風暴:跳躍至空中,釋放追蹤敵人的狂暴龍捲風將敵人撕裂。發動中敵方進入時間停止狀態,召喚出龍捲風後卡娜出招硬直結束,時間停止效果消失。
注:此技能歡樂百世翻譯名為 震顫龍卷。

EXTRA SKILL 2:
ラストリゾー
Last Resort
終焉審判:突進接近敵人,以包裹風刃的雙手匕首連續穿刺敵人進行亂舞攻擊,後接躍空式爆破射擊。發動中敵方進入時間停止狀態。

這是熱衷人體彩繪(誤)槍出如龍的 奧茲瑪(Ozma)


Crag Spear:Launches enemies upward with an earth pillar.
地刺槍:槍杵地面,在敵人腳下升起土柱將其打浮空。


Whirlwind:Spins spear at high speed, launching enemies upward.
風車輪:高速旋轉長槍,將面前的敵人浮空打飛。


Aqua Pressure:Attacks with a violent current, causing Heavy status.
重水突:激烈的水流纏於槍尖前刺,一定幾率使敵人陷入減速狀態。


Gaia Wall:Summons the power of the earth to raise party`s DEF.
地龍壁:召喚大地之力,自身和周圍隊友的防禦一定時間內上升。【Lv1:15秒,Lv2:30秒,Lv3:45秒】


Tiger Flash:Releases a single concentrated thrust forward.
虎閃沖:精神集中在一點,對前方直線釋放蓄力突刺。【等級越高蓄力越快】


Flacon Dive:Jumps into air, thrusting forward at high speed.
鷹爪擊:飛身躍入半空,疾速向下斜刺。

Water Prison:Creates sphere of water, dealing multiple hits to enemies.
蒼獄波:製造巨大的水球,對困入其中的敵人施與多重傷害。


Tidal Ascent:Charges forward, launching foes upward with a current.
瀧登(照抄版);潮湧破(沒事胡猜版):持槍前衝突刺敵人,隨後施放上升水流將敵人擊打浮空。


Crag Burst:Pierces ground, creating earth pillars in a wide area.
地刺突爆:用力槍刺大地,製造大範圍的土柱突起區域。


Gaia Spear:Overpowers enemies with a series of powerful attacks.
豪槍烈破:使出一系列強力招式來壓倒敵人。【Lv3附加爆炸效果】

EXTRA SKILL1:
金剛震天沖
Relentless Assault
金剛震天沖:向前突進一段距離,以此點為中心從五個方向閃現突刺,最後躍起下刺炸開地刺。發動中敵方進入時間暫停狀態。

EXTRA SKILL2:
奉神演舞槍
Divine Maelstrom
奉神演舞槍:蓄力躍起,槍尖凝聚能量下刺展開大範圍衝擊波攻擊,接著掀起龍形水柱給予最後一擊。發動中敵方進入時間暫停狀態。

激萌的怪力蘿莉 康莉莉卡(Calilica)


Gravity Sphere:Creates a force field that sucks in foes and damages them.
地心引力:在半空創造一個球形能量力場將敵人吸附進來造成傷害。


Double Impact:Launches enemies upward before slamming them back down.
碎骨追擊:將敵人猛打浮空後於空中追加下砸攻擊。


Thunder Spheres:Summons autonomous artifacts for combat support.
雷球招來:召喚球形自走放電魔法具支援康莉莉卡戰鬥。【Lv2開始雷電球增加到3個】


Magical Launcher:Launches the tip of the mace, damaging distant enemies.
魔力沖射:從權杖頭發射出魔力大炮,攻擊遠處的敵人。


Power Swing:Swings mace forward, using its magic to increase damage.
聚能放射:釋放權杖內的魔力,向前揮杖將敵人打飛。【Lv3會飛出雷電球】


Blitz Chaser:Releases lightning magic that bounces between enemies.
閃電獵人:施放雷電魔法球,在敵群之間回彈進攻。


Gold rush:Hits enemies with an enlarged mace, revealing hidden gold.
瘋狂淘金:用變大的權杖錘擊敵人,砸出隱藏的財寶。
注:此技能歡樂百世的譯名為 金幣創造者。


Stun Impact:Hits earth forcefully and summons lightning. Stuns easily.
眩暈轟炸:召喚閃電發動威猛的砸地攻擊。眩暈值極高。【Lv3會飛出雷電球】


Gigant Hammer:Enlarges mace and slams its immense weight downward.
巨人猛錘:用雷電纏繞的巨大化權杖,進行大範圍強力砸地攻擊。【Lv3會飛出雷電球】


Triple Breaker:Three powerful mace blow followed by explosive lightning.
三重粉碎:用權杖進行威脅的三連擊,隨後放出爆炸閃電。【Lv2開始會飛出雷電球】

EXTRA SKILL1:
サンダーストライク
Thunder Strike
雷霆萬鈞:以自己為中心產生範圍雷電力場對敵人進行多段攻擊,隨後躍至空中向下方發射激衝擊。發動中敵方進入時間暫停狀態。
注:此技能歡樂百世譯名為 雷霆轟擊。

EXTRA SKILL2:
クリミナルウィッチ
Purgatory
罪惡魔女:揮舞權杖進行一段時間的亂舞攻擊,亂舞結束後權杖變大發出最後的強力的鐳射衝擊。發動中敵方進入時間暫停狀態。

冰霜禦姐 芙麗妲(Frieda)
(冰霜不是指性格:-))


Hurricane Spin:Spins halberd, aiming for the feet os surrounding enemies.
草剃(照抄版);斬草除根(胡說版):揮舞斧槍橫掃,攻擊周圍敵人下盤使其摔倒。【等級越高hit數越多】
注:這個技能伊蘇7裡也有,伊蘇7PC中文版中,歡樂百世把這個技能譯為 橫掃千軍。


Ice Pillar:Summons a sharp ice pillar to launch an enemy upward.
凝冰刺:瞬間製造尖銳的冰柱,從地下突起將敵人打浮空。


Fairy Strike:Summons Nina to force a drop item from the enemy`s grip.
妖精偷襲(妮娜向前沖,噗噗噗):召喚人造妖精妮娜進行攻擊,迫使敵人掉落持有的素材和錢幣。


Demonic Edge:Uses fighting spirit to raise the party`s STR.
秘術•羅刹刃:釋放戰士的鬥氣,一段時間內提升自身以及周圍同伴的攻擊力(LV3大約增加10%傷害)。【Lv1:15秒,Lv2:30秒,Lv3:45秒】


Demonic Vortex:Creates a vortex, drawing in enemies for multiple hits.
封魔陣:創造一個魔道結界,吸附敵人進行多重傷害。【等級越高hit數越多】


Lcicle Drop:Attacks with a block of ice from above. Causes Freezing.
冰碎斧:在上空製造一個大型冰塊砸下,一定幾率冰凍敵人。


Phosphorous Moon:Approaches foe, thrusting forward and launching upward.
燐月斷:接近敵人,前斬穿過對方後反身上挑將敵人浮空。


Ice Javelin:Fires a continuous barrage of ice pillars from above.
寒冰箭:在頭頂製造多個冰柱,向敵人發射。【Lv2開始出現3根冰柱】


Cocytus Drive:Creates a line of ice pillars to launch enemies upward.
冥煌凍霸刃:在前方直線上連續製造巨大冰柱,施予敵人猛烈的打擊。【Lv2開始出現6根冰柱】


Destruction Dance:Swings halberd repeatedly, then launches enemies upward.
真•擊滅亂舞:發動突刺、迴旋斬和挑空組合的神速華麗亂舞攻擊。【Lv2開始追加冰柱】

EXTRA SKILL1:
奧義・氷獄舞踏
Frozen Prison
奧義•冰獄舞踏:兩次舞動斧槍橫掃在身前製造一個冰凍結界,凝聚出威力強大的巨大冰塊砸向敵人。發動中敵方進入時間暫停狀態。

EXTRA SKILL2:
秘技・華蝶風月
Butterfly Assault
秘技•華蝶風月:召喚出妮娜,蓄力對敵人進行多次大範圍斬擊,最後依靠妮娜的力量化蝶發出衝刺一擊。發動中敵方進入時間暫停狀態。

@柔傑_費德若 這是咱美版的截圖,6位的英文名都在這裡啦。

廣告

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。