潛龍諜影 5 幻痛 結局對話翻譯一覽

2 九月

廣告

作者:likemelancholy

來源:A9VG

 

米勒:所以我們做這一切到底是為什了麼?如果首領有什麼計畫,那到底是什麼?

山貓:真正的大首領現在正在和我們分頭行動,創建他的新國家。

米勒:新的國家?

山貓:一個區別于並且超越其他一切的軍事國家——真正的“Outer Heaven”。

一個為了維護世界平衡而創造出的產物。獨立於世界霸權和個人利益間的種種爭鬥,獨立於國家間相互報復的迴圈。

它的確會是一個軍隊,但不止於此。大首領正在建立一個國家。

但是,在它被完成前,我們將扶持另外一個大首領。這個延續著他的傳奇,他的彌母(meme,文化基因)的幻影(Phantom)。這才是大首領的計畫。

米勒:……原來整件事是這麼來的。九年前,我以為我所有的一切都被奪走了。但現在我才真的失去了一切——首領,和我們一起創造的未來。

山貓:有一天,大首領兒子們的時代將會來臨。他們將很可能跟他分庭抗禮。我們必須要塑造那個時代。我們將各自有各自的角色去扮演。去建立由兩個大首領所領導的**的基石,無論是真的首領,還是這個幻影。

米勒:不,讓大首領下地獄去吧。我會讓這個幻影和他的兒子們更加強大,把他送下地獄。為了這個目的……我會繼續扮演我的角色。

山貓:呵呵。你知道的吧……過不了多久,這裡將只剩下一個首領。這個世界上只有一個首領的位置。他的兒子們將來有一天,也註定會面對彼此。如果那天到來的時候你回去幫“零(Cipher)”,我就會去幫助另外一個兒子。你我二人,也會是敵人。我們中的某個人將必須殺掉另一個。

米勒:(惡狠狠)我沒問題。我會為了新的時代準備好。在那之前,我們最好習慣共存。(摔門離去)

 

 

廣告

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。